消息不明のファンビンビン【范冰冰】は脱税で当局に行動を制限されていた
先日ファンビンビンが行方不明になっていることが一部の中国女優ファンの間で話題になっていることについて記事にしました。私はドラマ「武則天」を見て以来、彼女のファンだったので非常に心配しておりました。
今日やっと消息が判明しました。とりあえず無事でよかったです。やはり脱税していたようで，当局に行動を制限されていたそうです。
報道によると，映画「大轟炸」に出演した報酬として，3000万元（約5億円）を受け取ったが契約書に報酬を1000万元と書き込むことで残りの2000万元分について脱税したそうです。また，ファンビンビンが法廷代表人を務める企業も納税額が2億2800万元不足しており，うち1億3400万元（約22億2000万円）分が脱税と認定されたそうです。これらの脱税の罰金として8億8000万元。日本円でおよそ146億円の支払いを命じられたそうです。
ちなみに8億元を積み上げると人の背丈よりも高いです
また，10/3日に彼女の微博（instagramみたいなやつ）で謝罪文を投稿しています。
。
謝罪文の内容（日本語訳あり）
謝罪文は長文でマジな感じです。中国語だと訳が分からないので訳してみました。
中国語検定3級の私が訳したので細かいところは違うかもしれないですが大意は合っているはずですので許してください。
謝罪文
最近，私の人生の中でこれまで経験したことのないような痛み、苦しみを経験し深く思いを巡らせ，反省し、自分のこれまでの行動を恥ずかしく思います。この場を借りて皆様に深くお詫びを申し上げたいと思います。
ずっと以前から，私は国家の利益、社会の利益と国民の利益に反した行動をしており，映画≪大轟炸≫とその他の作品において，「利益分割」等の脱税行為をしました。とても恥ずかしく思います。今回，税務機関が私と私の会社に検査に入っている間，私は深く反省しました。一人の公共の人間として，法律を守るべきであり，社会の模範たるべきとして，自身の経済的利益を追求するのではなく，自分を見失い管理を怠り今回の違法行為をしてしまいました。今回，誠意をこめて社会，そして私を慕ってくれている友人，皆様，国家税務機関に対してお詫びを申し上げます。
税務機関の調査の後，法にのっとった処罰が下され、私は完全に受け入れました。税務機関の決定に従い，一切の困難を乗り越え，借金をしてでも，未納の税および追徴課税を支払います。
私は子供のころから芸能界が好きで，映画界の発展の好機会と多くの先輩の助け、観衆の方々の応援の中で，努力を重ね一定の成功を収めることができました。一人の女優として常に世界の舞台の上で我が国の文化にプライドをもち，余すことなく勤めてまいりました。言うまでもなく私が築いた一つ一つの結果は国家と皆様の応援があったらればこそです。党と国家の素晴らしい政策と人民の皆様の応援がなければ私はファンビンビンではありえませんでした。
今日は自らの過ちに際して不安でいっぱいです。私を育んでくれた国家を失望させ，社会の信頼を裏切り，ファンの皆様も失望させてしまいました。ここで再度皆様に誠意をもってお詫び申し上げます！皆様どうかお許しください！
今回の件を通じて，規則を理解し，秩序を順守し，責任を全うすることができるようになったと思っています。素晴らしい作品、管理された会社、法を守る経営、誠実な行為をもって社会によいエネルギーを発信したいです。
重ね重ねになりますが，社会、ずっと応援してくれたファンの皆様、友人と家族に対して誠意をこめて申し上げます。ごめんなさい！
（途中を赤字にしたのは私）
突っ込みどころが特にあったところは赤字にしています。
突っ込みどころ①借金をしてでも，未納の税および追徴課税を支払います。
146億円も払えるってすごい！さすがハリウッド女優。普通即自己破産です。
突っ込みどころ②党と国家の素晴らしい政策と人民の皆様の応援がなければ私はファンビンビンではありえませんでした。
ファンの応援についてはそうでしょうが，国家と共産党は関係ないと思います。言わされている感満載ですね。
気の強い中国女性をここまで謝らせたのはさすが共産党といったところです。
微博を見るとさらに恐怖体験が。。。
彼女の微博を見たのですが，いいね（賛）が125万件、リツイートが18万件もついているのに対してコメントがたったの7件です。彼女を肯定するコメントをしたらアカウント停止になるのでコメントできないという背景があります。異常ですね。比較対象として適切かどうかは分からないですがトランプ大統領の今日のツイートはいいねが3.4万件ついていたらコメントは4000件ついています。
微博は共産党が監視しているので応援のコメントをできないようです。日本のニュースでは中国のポータルサイト「百度」に彼女のことを中傷するコメントが多数あったと報道されていましたがそれはおそらく共産党のサクラのコメントと思われます。
中国の友人曰く今回の脱税は共産党に対しての反逆なのでむしろいいそうです。前回記事にしたビッキーチャオの件は一般市民が損をしているので悪いそうです。おもしろいですね。
ちなみに7件ついているコメントも前向きなものばかりであり
「結果は受け入れて、私たちはいつもそばにいるよ（ハート）」
「気を確かに、永遠にそばにいるよ（ハート）」
とかなので，一般の中国人の彼女に対する心象は悪くないようです。中国人は国とか体制に対しては実は不満たらたらですが，表立って行動したらアカウント停止されるのでなかなかコメント難しいといったところでしょう。しかしこういうコメントとかを細かく見るとはっきりと意思が見えてくるので面白いと思います。
日本人の感覚だと中国人は共産党に洗脳されているようなイメージがありますが，全然そんなことはなく共産党大っ嫌いな人は多いです。（特にインテリ層）
共産党に入っていても就職に有利だからとかで実際は嫌いという人もいます。
国家の政策を無批判に受け入れていて洗脳されているのはよっぽど日本人の方だと思います。
長くなるのでここでやめますが，今日の朝刊にも気になるニュースがありましたのでまたそれは今後記事にしようと思います。
とりあえずファンビンビンのファンとして、
・彼女が無事であることが分かったこと
・彼女が罰金を払えればまた映画やドラマで見ることができること
が確認できましたのでよかったです。
